Strategy · Visibility · Direction · Two Languages
I help professionals and organizations take what's in their heads and make it work — with a clear strategy, a defined direction, and the ability to do it in English and Spanish.
Dafne Hunt
Calgary · Toronto · México"Two languages. One voice. Infinite clarity."
— The Bilingual WayThe Point of View
"I've built my entire professional career operating across English and Spanish — inside organizations, agencies, and leadership teams on both sides of the border."
I don't just communicate — I strategize, organize, and direct. I take what's brilliant but scattered and turn it into something structured, actionable, and clear.
My work sits at the intersection of strategy, visibility, communication, and cultural intelligence — across English and Spanish, across industries, across markets.
Work Together
Whether you need someone to think alongside you, rebuild your positioning, or create a multilingual communication system — there's a right entry point for where you are.
What they say
"Dafne is the person who takes everything I'm creating and gives it direction. She doesn't just understand what I'm building — she makes it make sense to everyone else."
"She gave me a framework I can actually use. I left knowing exactly what to say, how to say it, and why — in both languages."
"Our team finally speaks the same language — literally and strategically. The most practical training we've ever had."
How I work
Creativity without direction is just potential. I take what you're building and give it a framework that others can follow.
Operating in two languages isn't a preference. It's a competitive advantage — if you know how to use it.
I'm the person you call when something is hard to explain, hard to organize, or hard to make work across two cultures.
I don't just solve the immediate problem. I build the framework underneath so the next version of you can keep going without me.
"Between languages is where the best ideas live."
— Dafne HuntAbout
I am a bilingual communication strategist, localization expert, and digital positioning consultant — fluent in Spanish and English not just linguistically, but culturally, commercially, and strategically.
Born into the experience of living between cultures, I've spent my career helping others navigate that same space — with dignity, clarity, and a competitive edge.
Co-founder of MaramHub, a bilingual AI-first digital marketing agency based in Calgary with presence in Toronto and México.
Speaking & Events
I speak at conferences, corporate events, and leadership gatherings on strategy, bilingual visibility, cultural intelligence, and AI adaptation. Available in English, Spanish, or bilingual format.
Workshops & Learning
Group workshops, webinars, and self-paced resources for professionals who want to operate with more clarity, strategy, and confidence across English and Spanish markets.
The Letter
A thoughtful newsletter at the intersection of bilingual communication, brand strategy, cultural intelligence, and AI. Published in English and Spanish — not translated, adapted.
Receive the free guide when you join Between the Lines — also available in Spanish as Entre Líneas.
Let's talk
I work with people who are ready to invest in getting clarity — on their direction, their positioning, their communication, or all three.
Send a message
Or book directly
Most requested
Strategic Advisory Session
A focused conversation to get clear on your direction — fast
Larger projects
Brand, localization, or corporate training — let's talk first.
Prefer email? hola@bilingualway.com — in English or Spanish.